En muchos sitios se dice cómo hacer esto, pero casi todos se dejan un punto fundamental (el 3B) que hace que el dvd no reconozca el disco como de actualización. Pongo las instros en inglés, porque son casi las 2 de la mañana y me da pereza traducirlas:
1) Go to link: http://pl.lgservice.com/
2) press Floppy disc icon
3) select DVD/Video in Produkt
4) press Szukaj
5) select the file from the list
--[Creating the CD by using NERO]
1) use a CD-R or CD-RW;
2) create an ISO CD-ROM with only one session;
3) use ISO-9660 mode;
3b) select 31characters file name length;
4) label CD as "RH1000_UP";
5) burn just the file LG_HDR_UPDATE.004;
6) burn with DAO (disc-at-once) mode and finalize;
7) insert the CD in the DVD-Recoder;
8 ) press "Home" button and go on "Music > Disc"
9) follow the instruction the recorder shows (... you
have to press some times REC and so on..)
10) after the upgrade has been completed (be sure of this!), turn off the recorder.
A disfrutar!